Have you all handed in your revolvers, she asks, we could do without the dead bodies, even if it smells in here as if there are some already, there’s not that many of us left, as it is. She sits down and lights a Select.
Arno Camenisch was born in Graubünden in 1978 and writes in both Rhaeto-Romanic (Sursilvan) and German. He débuted in 2005 with Ernesto ed autres manzegnas, but is best known for his award-winning novels, Sez Ner (2009) and Hinter dem Bahnhof (2010)–the first two parts of a trilogy completed, in 2012, with Ustrinkata. A brilliant performer of his own work, with links to the Spoken Word scene in Switzerland, he has recently been publishing poetry in anthologies and magazines. In 2010, he was awarded both the ZKB Schillerpreis and the Berner Literaturpreis for Sez Ner. www.arnocamenisch.ch
Donal McLaughlin (translator) was born in Derry in Northern Ireland, but has spent most of his life in Scotland. Alongside his own writing (see Best European Fiction 2012; and an allergic reaction to national anthems & other stories, 2009), he specializes in translating contemporary Swiss fiction. In 2011, Seagull Books published his translations of Urs Widmer’s novels My Mother’s Lover and My Father’s Book. Donal is a recipient of the Robert Louis Stevenson Memorial Award. He maintains a website at www.donalmclaughlin.wordpress.com.