There is a preternatural precision to Hernán Diaz’s every syllable, word, phrase and sentence.  No room to spare.  He doesn’t let you breathe.  What’s more, he is a writer capable of conceptual translation.  He can turn the banal into the fascinating.  He can reduce the complex into the basic.  He can even make the gruesome majestic.