The point is that they worked to create a platform for themselves—for Black youths—to say whatever they wanted to say. That’s their most powerful legacy.

To further the comparison between the two texts, certain thematic valences notwithstanding, Chapman’s debut is an all but negative image of Gessen’s sophomore effort—disjunctive where Gessen’s narrative is straight ahead; knowing and bawdy and essentially unconcerned with portraying human relationships at any great length.

Some of the best novelists in the Americas and Europe have written about chess—yet one of the best chess novels, Chess Story (published in German as Schachnovelle; also known as The Royal Game) by Stefan Zweig, was written by an otherwise less than superlative author.

There is a preternatural precision to Hernán Diaz’s every syllable, word, phrase and sentence.  No room to spare.  He doesn’t let you breathe.  What’s more, he is a writer capable of conceptual translation.  He can turn the banal into the fascinating.  He can reduce the complex into the basic.  He can even make the gruesome majestic.