They send Ángel for more Coca-Cola, because there’s not enough. Your aunt Lucrecia called, his mother says. They’re delighted, and will come over and give your papá a hug. And the López family too. And the Amezcua family.

Ana García Bergua (Trans. Toshiya Kamei)

Ana García Bergua was born in Mexico City in 1960. She is the author of the novels El umbral (1993), Púrpura (1999), Rosas negras (2004), and Isla de bobos (2007), as well as the short story collections El imaginador (1996), La confianza en los extraños (2002), Otra oportunidad para el señor Balmand (2004), and Edificio (2009). English translations of her fiction have appeared in The Dirty Goat, Gargoyle, The Helix, Moon City Review, The Portland Review, Red Rock Review, and Silk Road.

Toshiya Kamei holds an MFA in Literary Translation from the University of Arkansas. His translations include Liliana Blum’s Curse of Eve and Other Stories (2008), Naoko Awa’s Fox’s Window and Other Stories (2010), and Espido Freire’s Irlanda (forthcoming). Other translations have appeared in The Global Game (2008), Sudden Fiction Latino (2010), and My Mother She Killed Me, My Father He Ate Me (2010).

Sign up to read this post
Join Now
Previous
Previous

Donegin Takes On the God of the Sea

Next
Next

An Unequal Marriage